_French version below_
Industrial hardcore enthusiasts loved these tracks when they came out in the late 90s and early 00s. Since then, they’re either hard to find or too expensive to be within everyone’s reach. Apocalyptic and cathartic sounds should be for everyone, and the last dance (“dernière danse” in French) of these four classic tracks honors this mindset.
No nostalgia here, ‘An Old Dream’, ‘The Blood Line (feat. The DJ Producer)’, ‘Dark Ages (Manu le Malin remix)’ and ‘Ghost Train (Vitalic remix)’ were all transformed by Scan X and Deathmachine, adding modernity, depth and momentum to the old school gears. Making sure the result sounds current was indeed his number one condition before agreeing to release again these tracks that made him proud 25 years ago. In close collaboration with Manu, Scan X used his renowned mastering skills to polish the sonorities without erasing the griminess that added to the charm of the original releases, while Deathmachine affixed his science of hardcore aesthetics.
These four tracks, redesigned to ravage dancefloors for one last lap and followed by an equally explosive Part II, celebrate the birth of MKNK. A label, his first in almost 30 years, thought of as a home for the young hardcore artists Manu loves and wants to shine a light on.
*****
Les amateurs de hardcore industriel ont adoré ces titres lorsqu’ils sont sortis à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Depuis, ils sont soit difficiles à trouver, soit trop chers. Les sons apocalyptiques et cathartiques devraient être accessibles à tous, et la « dernière danse » de ces quatre classiques honore cet état d’esprit.
Pas de nostalgie ici : « An Old Dream », « The Blood Line », « Dark Ages (Manu le Malin remix) » et « Ghost Train (Vitalic remix) » ont tous été remasterisés par Scan X et Deathmachine, pour apporter modernité, profondeur et dynamisme à ces productions old-school. S’assurer que le résultat sonne actuel était en effet la condition numéro un posée par Manu avant d’accepter de ressortir ces titres qui ont fait sa fierté il y a vingt-cinq ans. Scan X, dont les talents en mastering ne sont plus à prouver, a réussi à polir les sonorités sans gommer ces aspérités qui faisaient le charme des sorties originales, quand Deathmachine y a apposé sa science de l’esthétique hardcore.
Ces quatre titres, redessinés pour ravager les dancefloors en un dernier tour de piste, suivis d’une Part II tout aussi explosive, célèbrent la naissance de MKNK, le premier label de Manu en quasiment trente ans. La meilleure des façons de partager sa vision du hardcore et mettre en lumière les jeunes artistes qu’il aime.